全文翻譯精靈

軟件介紹

天線貓軟件出品的一款批量翻譯（單向）和轉(zhuǎn)譯（雙向）文章的軟件

轉(zhuǎn)譯功能：將來源語言翻譯為目標語言再翻譯為來源語言，即二次翻譯。

本軟件調(diào)用谷歌和百度翻譯引擎，支持二種翻譯模式：普通模式和專業(yè)模式。

這 2 種模式均支持盡量保持原文格式進行翻譯。也就是你可以直接翻譯HTML文件（包含HTML標簽代碼的文件），翻譯之后HTML格式是基本保持不變的，有點類似于谷歌瀏覽器自動翻譯網(wǎng)頁頁面。

而普通模式和專業(yè)模式的區(qū)別，就是普通模式是以句子為翻譯單位，專業(yè)模式是以詞組為翻譯單位。

支持翻譯的語言有：中文簡繁體、英文、日文、法文、俄文、德文、意大利文

專業(yè)翻譯模式

專業(yè)模式可自動提取文章中的詞組進行精確翻譯，專業(yè)模式目前只支持中英雙向翻譯。

如翻譯選項為“英文到中文”，則只會提取英文單詞，不提取其他文字翻譯，并且提取的英文單詞已經(jīng)進行了這樣的過濾：單詞的前面或后面必須是空格或標點符號，如此可以確保某些不需要翻譯但包含有字母的，如“000208D5”，不參與翻譯。

如果英文單詞是多個首字母大寫的單詞連在一起，如“IgnoreRemoteRequests”，如果直接讓谷歌翻譯只會返回原文，所以天線貓將這種單詞使用空格自動隔開如“Ignore Remote Requests”，這樣谷歌就能正常翻譯返回

如翻譯選項為“中文到英文”，則只會提取連續(xù)的中文字符，不提取其他文字翻譯。

最小字數(shù)：可以過濾允許翻譯的詞組的最小字數(shù)，如“中文”這是2個字，“yes”是3個字，這樣計算字數(shù)。設(shè)為0則不論字數(shù)。

普通翻譯模式

普通模式翻譯的文章，如中文翻譯到英文，中文符號可能會自動轉(zhuǎn)為英文符號，英文翻譯到中文則是英文符號轉(zhuǎn)為中文符號。專業(yè)模式則因為只翻譯詞組所以不會轉(zhuǎn)換任何符號。

什么是轉(zhuǎn)譯？

轉(zhuǎn)譯是二次翻譯，即將源語言翻譯到目標語言，再翻譯回源語言，這樣就完成了轉(zhuǎn)譯偽原創(chuàng)。如動畫：

轉(zhuǎn)譯

1.2.0.0：增加有道翻譯（原有的谷歌翻譯需要翻墻，有道翻譯不用翻墻）

1.2.1.0：修復(fù)某些情況下翻譯失敗的問題；增加同時翻譯標題選項。

1.2.2.0：修復(fù)有道翻譯不完整的問題。

1.2.3.0：修復(fù)谷歌必須翻墻才能翻譯的問題（直接使用沒有被屏蔽的ip）。

1.2.3.1：改進注冊機制，使用硬盤+網(wǎng)卡全識別模式（同時兼容舊版注冊碼），可解決部分情況重裝、換VPN所導(dǎo)致的機器碼變的問題；其他更新。

1.2.4.0：修復(fù)谷歌翻譯失效問題；優(yōu)化程序體積

1.2.4.1：嘗試修復(fù)部分電腦取硬盤碼失敗的問題。

1.2.5.0：修復(fù)谷歌翻譯失效問題，并且預(yù)留了自主設(shè)置谷歌ip的功能，也就是在軟件目錄下新建文件“谷歌IP.txt”，里面填寫谷歌最新可用IP即可，不填則使用軟件內(nèi)置的，如果內(nèi)置的無效只能填最新的。

1.3.0.0：增加轉(zhuǎn)譯選項（就是A語言翻譯為B語言再翻譯為A語言），萬能文章采集器里的轉(zhuǎn)譯功能不再維護，統(tǒng)一使用本軟件進行轉(zhuǎn)譯，原購買萬能文章采集器均贈送本軟件。

1.3.0.0：外置文件更新谷歌IP，軟件版本不變（只有使用最新谷歌IP才能使用谷歌翻譯）。

1.3.1.0：外置文件更新谷歌IP；修正谷歌tk參數(shù)變動翻譯失敗的問題。

1.3.2.0：外置文件更新谷歌翻譯使用的域名；修正谷歌tk參數(shù)變動翻譯失敗的問題。

1.3.3.0：新增已翻譯文件轉(zhuǎn)移備份功能（即將已翻譯文件的結(jié)果移動到a目錄，原件移動到b目錄）。

1.5.0.0：因有道翻譯失效且無法更新，故新增百度翻譯；其他更新

1.6.0.0：因百度翻譯失效且無法更新，故新增搜狗翻譯（目前測試翻譯效果最好的人工智能翻譯引擎）；其他更新